SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Wronki

60 results

Book

In basket

rate

Szaty dla króla : na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena / Peter Bently ; ilustracje Claire Powell ; przekład Katarzyna Biegańska. - Warszawa : :Dwukropek, © copyright 2021. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Bently Peter (1960- ). Autor Andersen Hans Christian (1805-1875). Oryginał Powell Claire. Ilustracje Biegańska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Adaptacja literacka Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Gdy dwóch z pozoru znakomitych krawców obiecuje uszyć królewski przyodziewek z NAJLEPSZYCH tkanin i NAJLEPSZYMI nićmi, król Albert nie może się oprzeć. MUSI mieć nowe szaty na swoje przyjęcie urodzinowe! Czy sprawiający dobre wrażenie szwacze naprawdę dostarczą królowi WYJĄTKOWY strój? Ta zabawna i aktualna opowieść oparta na klasycznej baśni Hansa Christiana Andersena „Nowe szaty cesarza” rozśmieszy nie tylko dzieci, ale i dorosłych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Obciachowe pomysły taty Oli / [autor] Thomas Brunstrom ; [ilustracje] Thorbjorn Christoffersen] ; [przekład Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dzieci Ojcowie i córki Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tata Oli jest bardzo dobrym tatą, ale czasami ma naprawdę obciachowe pomysły. Gdy gra z kolegami ze świetlicy w piłkę nożną albo pokazuje Stefkowi zdjęcia córki z dzieciństwa, Ola ma ochotę zapaść się pod ziemię. Pewnego dnia postanawia dać tacie nauczkę… [ Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dorosłość Dzieciństwo Ojcowie i córki Chorzy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tata Oli zachorował. Dopadła go męska grypa, która jest najgorszą grypą na świecie. Ola opiekuje się tatą i spełnia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posiłki, kupuje smakołyki, czyta książki… Ale tata czuje się coraz gorzej i spisuje testament.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tata Oli już nie chce być dorosły / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; [z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dorosłość Dzieciństwo Ojcowie i córki Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

All copies are currently on loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Brunstrom Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ). Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Ojcowie i córki Przekleństwa i wulgaryzmy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ola chciałaby pójść do parku rozrywki, aby poszaleć na zjeżdżalniach i dobrze się bawić. Tata też chętnie by się tam wybrał, bo uwielbia watę cukrową i lody, i hot dogi, i popcorn. Poza tym jest mistrzem w ściganiu się samochodzikami – tak przynajmniej twierdzi. Niestety bilety do parku rozrywki są za drogie. Kiedy Stefek skarży się Oli, że w jego domu za każde brzydkie słowo jest pobierana opłata za przeklinanie, dziewczynka wpada na pomysł, jak rozwiązać problem braku pieniędzy… [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4994340/tata-oli-przeklina]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Z tatą Oli na biwaku / Thomas Brunstrom ; ilustracje: Thorbjorn Christoffersen ; przekład: Edyta Stępkowska. - Warszawa : :Dwukropek, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Tata Oli / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; 3)

(:Dwukropek (Wydawnictwo Juka-91))

Author

Brunstrom Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Autor Stępkowska Edyta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Namiot Kempingi Ojcowie i córki Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi kontynuację: Tata Oli już nie chce być dorosły

Stanowi kontynuację: Zwariowane wakacje taty Oli

Kontynuowany w: Gwiazdka z tatą Oli

Kontynuowany w: Tata Oli jest chory

Tata zabiera Olę i Edka oraz kolegę Oli, Stefka na biwak do lasu, żeby dzieciaki nie siedziały cały czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy śpią pod namiotem, rozpalają ognisko, urządzają nocny bieg, łowią ryby, a następnego dnia wracają do domu wykończeni „tym całym świeżym powietrzem”. [Dwukropek, 2020].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Brunstrøm Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Biżuteria Dziadkowie i wnuki Morza Podróże Syreny (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Część pierwsza przygód małego Antona i jego babci. W tej opowieści udają się aż na samo dna morza, aby znaleźć cenny dla babci pierścionek, który wpadł jej do odpływu wanny. Na szczęście babcia ma łódź podwodną! Morskie dno zamieszkują zarówno niebezpieczne potwory, jak i płochliwe syreny – Anton musi wykazać się nie lada sprytem, jeśli chce odzyskać pierścień. Przed nimi absolutnie fantastyczna i pełna przygód podróż. Bo z babcią u boku nie ma ani chwili na nudę!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Tata Oli / Thomas Brunstrøm)

Author

Brunstrøm Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ). Ilustracje Stępkowska Edyta. Tłumaczenie Brunstrøm Thomas (1977- ). Tata Oli

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Piłka nożna Piłkarze nożni Ojcowie i córki Rodzina Sport

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tata Oli bardzo chce, aby dziewczynka zaczęła grać w piłkę nożną, i Ola się zgadza. Okazuje się, że naprawdę ma talent. Niestety, tata angażuje się w grę córki nieco za bardzo: kupuje strasznie dużo sprzętu, kibicuje głośniej niż pozostali rodzice i ingeruje w taktykę trenera. A przed drużyną Oli jeszcze bardzo ważny mecz… Tata Oli i piłkarska gorączka to kolejny tom popularnej serii autorstwa Thomasa Brunstrøma i Thorbjørna Christoffersena.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Brunstrøm Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ). Ilustracje Stępkowska Edyta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Karnawał Ojcowie i córki Bale kostiumowe

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Trwa karnawał. Ola chce się przebrać za robota, więc tata chwyta za narzędzia, rozkręca odkurzacz i strój jest gotowy. Oryginalny, choć bardzo niewygodny. Edek nie potrzebuje niczyjej pomocy, ale on przebrał się za... toaletę. Ku przerażeniu dzieci tata Oli jako jedyny dorosły postanawia wziąć udział w zabawie. Kiedy rusza do akcji, by pomóc córce rozbić beczkę, wszystko bardzo się skomplikuje...

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tata Oli zostaje jutuberem / [autor] Thomas Brunstrøm i [ilustracje] Thorbjørn Christoffersen ; [przekład Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Brunstrøm Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjørn (1978- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dorosłość Dzieciństwo Media społecznościowe Ojcowie Córki Jutuberzy

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Publikacja bogato ilustrowana Broszura

Tata Oli poznaje świat social mediów i postanawia zostać jutuberem. Żeby zdobyć sławę, robi pranki, wymyśla głupie czelendże i wrzuca krindżowe filmiki, czym irytuje całą rodzinę. Niestety, mimo desperackich prób zrobienia kariery, jego kanał na You Tubie obserwują tylko trzy osoby. Czy bycie jutuberem to na pewno dobry pomysł na sukces?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Guarducci Ilaria Autor Westwalewicz-Mogilska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Szpilka to dziwny stworek. Jego ciało porastają długie, ostre kolce. Szpilka jest zły, a jego ulubioną rozrywką jest straszenie mieszkańców lasu. Całymi dniami dokucza motylom, ślimakom, a nawet drzewom. Niespodziewanie pewnego ranka jego kolce zaczynają odpadać jeden po drugim i wkrótce Szpilka staje się miękki i różowy jak cukrowa pianka. I nie jest już groźny. A jeśli nie jest groźny, to co może robić? [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Guterson Ben Autor Bristol Chloe Ilustracje Nowak-Kreyer Maciej (1976- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Elizabeth Somers (postać fikcyjna) Hotele Przyjaźń Tajemnica Zjawiska paranormalne Detektywi amatorzy

Genre/Form

Powieść przygodowa

Niebezpieczeństwo i intryga po raz kolejny łączą się w tajemniczym hotelu Winterhouse.

W Winterhouse zapanowała wiosna, a Elizabeth w swoim nowym domu wpadła w radosny nastrój. Niestety, zarówno ona jak i i Freddie zostają ponownie wciągnięci w złowieszczą zasadzkę. Goście w hotelu dziwnie się zachowują, a moce Elżbiety zaczynają objawiać się w zupełnie nowych, czasami przerażających sytuacjach. Gdy tajemnicze siły wstrząsają fundamentami Winterhouse, Elizabeth znowu słyszy wołanie… Gracelli Winters. Odkrycie przez Elizabeth książki zawierającej starożytne rytuały prowadzi do niebezpiecznego finału: ktoś w hotelu próbuje pomóc Gracelli ponownie powstać. Czy Elizabeth i Freddie mogą raz na zawsze ochronić Winterhouse?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Za chmurami / Karolina Hyla. - Warszawa : :Dwukropek, 2020.

Author

Hyla Karolina Autor

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

(Wielcy Ludzie)

Author

Jamkowski Marcin (1970- ). Tekst Banach Karol. Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Odkrycia geograficzne Podróżnicy Podróżnictwo

Genre/Form

Książka obrazkowa Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Historia Podróże i turystyka

Seria "Wielcy ludzie" to cykl książek dedykowany wybitnym postaciom, których nazwiska zapisały się w dziejach świata. Pierwszy tom "Wielcy odkrywcy" w lekki i zabawny sposób przedstawia sylwetki dwudziestu sześciu podróżników oraz historie ich największych odkryć geograficznych. Poznamy Krzysztofa Kolumba, Marco Polo, Vasco da Gamę, Benedykta Polaka, Jacquesa Cousteau, Thora Heyerdahla i innych. Dowcipnie i pięknie sportretowani przez byłego redaktora naczelnego polskiej edycji National Geographic i wybitnie uzdolnionego ilustratora Karola Banacha "Odkrywcy" stanowią początek niezwykłej kolekcji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pierwsze nuty wiosny / Jessica Kulekjian ; ilustracje Jennifer Bower ; z języka angielskiego przełożyła Magdalena Jakuszew. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2024. - [35] stron : ilustracje ; 23x29 cm.

Author

Kulekjian Jessica Autor Bower Jennifer (1969- ) Ilustracje Jakuszew Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Las Muzyka Wiosna Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana Wiersze

Każdego roku leśna orkiestra roztapia swoimi melodiami zimowe śniegi i budzi wiosnę. Borsuczka Buczka wprost nie może się doczekać, by dołączyć do leśnego muzykowania. Niestety, dyrygent Łoś ocenia, że w orkiestrze nie ma miejsca na jej głośne, ekspresyjne granie. „Zaryczał przeciągle, boleśnie i dziko: Ten łomot nazywasz wiosenną muzyką?”. Buczce jest przykro, ale szybko odkrywa, że w lesie jest wielu innych walibębnów, tuptupiarzy i hałaśników. Czy uda jej się zagrać razem z innymi leśnymi grajkami i radosnymi dźwiękami obudzić wiosnę? [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Michalak Marek (1971- ). Autor Olejnik Ewa (1965- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieci Marzenia Order Uśmiechu Pomaganie Prawa dziecka

Genre/Form

Biografia Publikacje dla dzieci

Domain

Historia

Kto zasłużył na miano prawdziwego przyjaciela dzieci? O zasługach tak wielkich postaci jak Janusz Korczak, Maria Łopatkowa, Tove Jansson czy Jurek Owsiak nikogo nie trzeba nikogo przekonywać. Ale niektóre wyborów dokonanych przez autora wydają się nieoczywiste - bo cóż takiego dla dobra dzieci uczynili: znany reżyser Steven Spielberg, prezenterka telewizyjna Oprah Winfrey czy Dalajlama XIV? Tego oraz wielu innych ciekawych rzeczy dowiemy się z książki Marka Michalaka - rzecznika praw dziecka w latach 2008-2018, kanclerza Międzynarodowej Kapituły Orderu Uśmiechu i przewodniczącego Międzynarodowego Stowarzyszenia im. Janusza Korczaka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygoda w Greenglass House / Kate Milford ; [tłumaczenie Anna Anita Wicha ; projekt okładki i ilustracja Maciej Szymanowicz]. - Warszawa : :Dwukropek, 2019. - 375, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Greenglass House / Kate Milford ; 1)

Author

Milford Kate (1976- ). Autor Wicha Anna Anita. Tłumaczenie Szymanowicz Maciej (1976- ). Ilustracje Milford Kate (1976- ). Greenglass House

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Hotele Czas wolny od pracy ucznia

Genre/Form

Powieść

W zajeździe Greenglass House nic się nie dzieje, bo nadeszła zima. O tej porze roku nawet przemytnicy nie pojawiają się w hotelowych progach. Dlatego dwunastoletni Milo, syn gospodarzy, planuje spędzić ferie na cudownym nicnierobieniu. Ale już pierwszej nocy niespodziewanie dzwoni hotelowy dzwonek. Potem kolejny raz. I jeszcze raz. Wkrótce w hotelu roi się od dziwnych gości, pozornie ze sobą nie związanych, a historia każdego z nich, w jakiś tajemniczy sposób łączy się z zajazdem. Kiedy zaczynają ginąć przedmioty, a nastroje eskalują, Milo i Meddy, córka kucharza, muszą odszyfrować wskazówki i rozwikłać sieć pogłębiających się tajemnic, aby odkryć prawdę o Greenglass House i o nich samych.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Chojno

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Greenglass House / Kate Milford ; 4)

Author

Milford Kate (1976- ) Autor Wicha Anna Anita Ilustracje Milford Kate (1976- ).

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Uprowadzenie Detektywi amatorzy Okup

Genre/Form

Powieść przygodowa

Marzana i jej najlepsza przyjaciółka się nudzą. Mimo że mieszkają w Wolnej Strefie, mieście, w którym nie obowiązują ogólnie przyjęte zasady, nie dzieje się tu nic ciekawego. Nic, dopóki rodzice Marzany nie zostają poproszeni o pomoc w odnalezieniu porwanej dziewczynki. Wtedy Marzana uświadamia sobie, że może to być początek niezwykłej przygody. Zbiera grupę rówieśników o specjalnych umiejętnościach - w tym ducha córki kapitana statku - i razem próbują rozwikłać zagadkę, kim są porywacze i gdzie się ukrywają. Ale czy zdążą, zanim minie termin zapłaty okupu?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Chojno

Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Pannen Kai (1961- ). Autor Skowrońska Emilia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Adwent Boże Narodzenie Muchy Pająki

Genre/Form

Powieść

1 grudnia w pajęczą sieć zaplątuje się mucha. Pająk chce zjeść ją na święta i początkowo nawet nie zamierza się do niej odzywać, bo z jedzeniem się przecież nie rozmawia!, ale każdego dnia mucha coraz skuteczniej przekonuje pająka, by ją uwolnił. I tak przez 24 rozdziały, aż do Wigilii, wspólnie przeżywają najróżniejsze zabawne przygody, na przykład pająk zamawia pizzę. Zamówienie dostarcza biedronka, którą pająk również chce pożreć, ale mucha grozi, że jeśli pająk to zrobi, ona przestanie jeść i do Wigilii będzie bardzo chuda, więc nie będzie z niej pysznej tłustej świątecznej pieczeni. W Wigilię pająk uwalnia również muchę, bo stwierdza, że spędził z nią najpiękniejszy adwent w życiu i że przyjaciół się nie zjada.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ella i szantażysta / Timo Parvela ; przekład z języka fińskiego: Iwona Kiuru ; ilustracje: Katarzyna Koczubiej-Pogwizd. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Ella i przyjaciele / Timo Parvela)

Author

Parvela Timo (1964- ). Autor Kiuru Iwona. Tłumaczenie Koczubiej-Pogwizd Katarzyna. Ilustracje Parvela Timo (1964- ). Ella ja kaverit (pol.)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Dziewczęta Uczniowie Nauczyciele Życie codzienne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

- Cześć, jestem Ella. Mam fajnych kolegów i całkiem fajnego nauczyciela, ogólnie fajną klasę i szkołę. "Ella i przyjaciele" to seria bardzo śmiesznych książek, których bohaterami są Ella i jej koledzy z klasy. Szkołę, nauczycieli, kolegów poznajemy z perspektywy Elli. Dowcip przemówi do każdego, bez względu na wiek i rozbawi dzieci, rodziców i nauczycieli.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wronki

There are copies available to loan (1 egz.)